新サーバです。 Try Prime Discounted Monthly OfferingPrime is just $5.99/month for qualifying customers in select U.S. government assistance programs.
井戸端会議 | AMAZON | 変圧器 | 象印 | アマゾン | 楽天市場 | 楽天海外販売
▼法律(特に移民法)に関する質問及び回答はご遠慮下さい。 ■転載/広告 禁止■マルチポスト禁止■
掲示板の使い方 | Facebook | 待避所 | お悩み/愚痴 | 料理&レシピ | 災害
  新規作成 ┃ツリー ┃HL(β) ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃記事検索 ┃設定 ┃ホーム ┃注意事項 ┃災害  
238 / 630 ツリー ←新旧→ 

英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 発音 18/11/9(金) 0:52
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 発音 18/11/9(金) 0:54
同感だ。 普段はコテハン 18/11/9(金) 1:06
Re:同感だ。 発音 18/11/9(金) 1:54
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 発音悪すぎ 18/11/9(金) 1:08
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 発音 18/11/9(金) 1:53
安田氏のインタビュー同時通訳した 小学生でも 18/11/9(金) 1:39
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス それな 笑 18/11/9(金) 1:48
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 発音 18/11/9(金) 1:52
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス snob 18/11/9(金) 7:45
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス それな 笑 18/11/9(金) 7:47
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 発音 18/11/9(金) 1:55
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス シンゾーによろしく 18/11/9(金) 2:04
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 片栗粉 18/11/9(金) 2:16
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス おなじくよ 18/11/9(金) 2:21
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 日本語でさえ 18/11/9(金) 2:43
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 煩悶 18/11/9(金) 2:50
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 新聞 18/11/9(金) 3:09
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス Monica 18/11/9(金) 5:03
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス あらあら 18/11/9(金) 5:11
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 生活かかってるし 18/11/9(金) 5:26
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス あのね・・・ 18/11/9(金) 5:36
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 自意識過剰 18/11/9(金) 5:49
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス あのね・・・ 18/11/9(金) 5:56
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス ほんそれ 18/11/9(金) 6:11
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス みてみた 18/11/9(金) 6:58
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス アワワ 18/11/9(金) 8:05
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス Monica 18/11/9(金) 5:54
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 学者は別 18/11/9(金) 3:16
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス ぱぱいや 18/11/9(金) 3:22
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 同意 18/11/9(金) 3:27
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 学者は別 18/11/9(金) 3:44
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 東海岸 18/11/9(金) 3:50
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 現地下請けかあ 18/11/9(金) 9:09
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス ダメだこりゃ 18/11/9(金) 10:34
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス なんちゃって 18/11/9(金) 10:38
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス バイリンガル 18/11/9(金) 3:32
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス りんどう 18/11/9(金) 3:36
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス あん? 18/11/9(金) 4:01
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス りんどう 18/11/9(金) 4:29
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 英語が通じないNNN記者 18/11/9(金) 6:30
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス Got it 18/11/9(金) 6:51
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス そうそう 18/11/9(金) 7:00
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス ドーナツ 18/11/9(金) 8:12
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 何処ぞの何者? 18/11/9(金) 8:27
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス カナダ 18/11/9(金) 8:32
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 何処ぞの何者? 18/11/9(金) 8:56
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 情報 18/11/9(金) 9:50
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 何処ぞの何者? 18/11/9(金) 7:24
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス アドレナリン 18/11/9(金) 8:16
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス だんご 18/11/9(金) 8:41
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 18/11/9(金) 10:28
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス アドレナリン 18/11/9(金) 10:38
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス ・・・ 18/11/9(金) 19:54
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 誰やねん 18/11/9(金) 22:28
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス ・・・ 18/11/9(金) 22:36
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 石原よ 18/11/9(金) 22:46
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 方言ダメ 18/11/9(金) 23:18
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス ・・・ 18/11/9(金) 23:48
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス ・・・ 18/11/9(金) 10:22
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス くれでんしゃる 18/11/9(金) 11:01
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 出た 18/11/9(金) 11:10
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス おもろい 18/11/9(金) 11:27
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 発音 18/11/9(金) 12:38
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス DCの日本人 18/11/9(金) 12:56
みなさん厳しい・・・ ミミ 18/11/9(金) 13:31
Re:みなさん厳しい・・・ ダメだこりゃ 18/11/9(金) 13:40
Re:みなさん厳しい・・・ ミミ 18/11/9(金) 13:51
Re:みなさん厳しい・・・ ていうか 18/11/9(金) 14:41
Re:みなさん厳しい・・・ ミミ 18/11/9(金) 14:59
Re:みなさん厳しい・・・ 多彩 18/11/9(金) 19:22
Re:みなさん厳しい・・・ 前も言ったけど 18/11/9(金) 22:57
Re:みなさん厳しい・・・ ていうか 18/11/9(金) 21:44
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 時給100ドル 18/11/10(土) 1:32
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス それはもったいない 18/11/11(日) 21:08
Re:英語が通じないのは、本当に日本人記者? オン 18/11/10(土) 1:39
Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス 横かも 18/11/10(土) 6:15

英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 発音  - 18/11/9(金) 0:52 -
  
昨日のホワイトハウスでのトランプ大統領との質疑応答について。

日本人記者が指名され、英語で質問しますが、トランプに「何を言っているか分からない」と言われていました。

私は、この日本人記者のあまりにも日本人的英語の発音がわかりづらかったのだと思いますが、
同業者らはこの記者を擁護すべく「トランプによる日本人記者への差別だ」「トランプは失礼だ」などと、ツイッターやSNSなどで騒いでいます。

ttps://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/?ncid=tweetlnkjphpmg00000001

記者会見の様子をライブで見ていましたが、私はトランプは特に失礼だとは思いませんでした。
ただ言い方がぶっきら棒でしたが、彼はそういう言い方をする人なので今更特に驚きません。
失礼どころか、ちゃんと記者のたどたどしく言った英単語を拾ってあげて、それについて答えているではありませんか。

トランプによる差別だ、トランプは無礼だと騒いでいる人たち(多くは同業者の日本人マスコミ関係者)は、
あの程度の英語でホワイトハウスでの記者会見に乗り込むことを、恥だと思わないのでしょうね。
日本のマスコミ記者の英語レベルの低さに改めて驚かされました。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 発音  - 18/11/9(金) 0:54 -
  
こんなことを書くと、トランプサポーターだと思われそうですが、
私はトランプは嫌いです。民主党支持者です。
引用なし
パスワード

<sage>

同感だ。
 普段はコテハン  - 18/11/9(金) 1:06 -
  
私もトランプはどーしても好きになれない一人ですが、メディアのオーバーリアクションにも、迷走中の民主党にもうんざりしている一人です。

そして昨日の記者会見での日本人記者に対しては、どうしてこんな人しか見つからなかったの?と思った一人です。正直恥ずかしかったです。

差別行動だとは思いません。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 発音悪すぎ  - 18/11/9(金) 1:08 -
  
これこそでっち上げたフェイクニュース、ですね。

日本人ですら、わかりにくいほどのモゴモゴ英語。ちゃんとしゃべれ、口開けろ、みたいな。
引用なし
パスワード

<sage>

安田氏のインタビュー同時通訳した
 小学生でも  - 18/11/9(金) 1:39 -
  
NHK World の通訳者もひどかったです
引用なし
パスワード


Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 それな 笑  - 18/11/9(金) 1:48 -
  
日本に帰ったとき、お子さんから指摘されたことありませんか。電車や街中にある英語の案内板やサイン、ものっすごおおおおく間違ってますよね。

うちの子供は最初大笑いしていたんですが、そのうち、呆れてました。公共のサインでここまで間違うのありえねーだろって。

日本の英語力、そんなもんなんだと思います。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 発音  - 18/11/9(金) 1:52 -
  
確かに日本の街中の英語、おかしいもの多いですよね。

でも私はそれはそれでいいと思っています。
観光くらいでしか外国に行かない日本人は、別に英語が達者になる必要はないと思います。

ただ、今回のは、「ホワイトハウスで質問をする記者」です。
このような人の英語があの程度だなんて。
あの記者は某テレビ局のワシントン支局長らしいです。
アメリカ駐在でワシントン勤務って、超エリートですよね。
それがあの程度。通じた英単語は「ジャパン」と「トレード」だけ。
情けないです。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 発音  - 18/11/9(金) 1:53 -
  
私もこれはフェイクニュースだと思います。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:同感だ。
 発音  - 18/11/9(金) 1:54 -
  
120%同感です。

>私もトランプはどーしても好きになれない一人ですが、メディアのオーバーリアクションにも、迷走中の民主党にもうんざりしている一人です。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 発音  - 18/11/9(金) 1:55 -
  
レスくださったみなさん、ありがとうございます。
引き続き、ご意見いただけたら嬉しいです。

差別だと騒いでいる人たちが多いので、自分の考えはおかしいのかと思ってしまいました。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 シンゾーによろしく  - 18/11/9(金) 2:04 -
  
「何を言っているかわからない」

これを文章だけで見るとたしかにぶっきらぼうな印象を与えるかもしれませんが、動画を見ると、そんなに感じの悪い言い方してないですよね。 ちゃんと質問にも答えてるし。 

要は、「言い方」なんですよね。 「何を言っているかわからない (I really don't understand what you said)」のフレーズでも、言い方ひとつで、

「はぁ?!何言ってるんだかさっぱりわからん!」
の印象を与えたり、

「ちょっと聞き取りづらいのですが」
と柔らかい感じになったりしますよね。

あの日本人記者も、相当緊張していたと思います。 言い訳にはならないかもしれないけど、緊張のあまり余計に滑舌が悪くなったのかもしれないですね。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 片栗粉  - 18/11/9(金) 2:16 -
  
何を言ってるかわからんとかそれはさておき、彼に質問するチャンスで質問できる内容ってこれだけ?って思いました。
こんなに曖昧でどんな風にでも答えられる質問ぐらい小学生でもできる。
もっと具体的な事柄を挙げて迫った質問をすればいいのに。
逆にトランプに痛いところを指摘する機会を与えてしまっただけでした。

日本のジャーナリズムって相変わらずですね。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 おなじくよ  - 18/11/9(金) 2:21 -
  
私もトランプ大統領を支持してはいませんが、これは別にいいんでないの?と思いました。


トランプ大統領は「どうしたってそれ差別発言ととられちゃうでしょ」、「それ言っちゃいけないでしょ」という種類の発言もする人ですが、今回のは過剰反応だと思います。
トランプ、すぐ思ったことを言っちゃう、子供みたいな人ですよね。
正直すぎるところが大統領の長所でもあり、短所でもあり。いい加減もうキャラのうちだと慣れました。こういう小さなことで騒いでたらキリがない人ですから。
ポリティカルコレクトネスを考えたら、今時ではこういう言い方は思慮足らず、不躾、インテリジェンスを疑われたりしますし、大統領らしい言葉ではないかもしれませんが、
ホント聞き取りにくいアクセントでよくわからねーという状態だったと思うので仕方がないかも。
言葉の選び方がダイレクトすぎてナイスじゃなかったですけれどね。
あと記者の言葉を途中で遮ってるのもナイスじゃないですね。でもこれもトランプだからねー、で慣れちゃいました。
一応ジョークなども交えつつ、聞き直した後で頑張って言葉を拾って返答をしており、それほど意地悪な対応でもなかったと思います。
この日は他にもう一人の外国人記者とブルックリン訛りのある記者(共に非白人)に「I don't understand you」をお見舞いしたらしいですよ。
ブルックリンの記者が「私のはブルックリン訛りですよ」って言ったら「じゃよかった。わかる。」って言ったそうです。。。。。


アメリカ人の本音ですよね。
あんたの英語、わかんねえ。
一国の主である人が公でアクセントのある英語の人の発言を遮って、どこから来たの?何言ってるのかわからないです。と正直に言っちゃう所を見せちゃうことで「わかんないよねー」「言ってもいいよねー」という流れが一般アメリカ人にももしかして出てくるかもしれません。
そうなると英語ネイティブでないアメリカ在住者の我々には風当たり厳しくなるかもしれないけど、逆にこんな発言にイチイチ反応してられない強さっていうのを身に着けるべきなのかもしれないとも思います。
今のアメリカに住んでるなら特にね。
引用なし
パスワード


Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 日本語でさえ  - 18/11/9(金) 2:43 -
  
日本の男性って結構滑舌悪い人が多いんですよ。許してやって。
日本語でさえ何言ってるかわからない時ありますから、だから
サービス業に向いてない。だから女性ばかり働かせる。
男性は”あれやれ、これやれ”と指示するだけ。
男尊女卑の現実です。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 煩悶  - 18/11/9(金) 2:50 -
  
いいえ、彼はジャーナリストとしてあの場にいる限り、あんなお粗末な英語を話すことは許されないと思う。どこもかしこもプロフェッショナルとしての自覚がない。

しかも質問内容が、あれ?!何?上から指示が出てたの?

気骨のある(そしてせめてバ カにされないだけの英語力のある)ジャーナリストってもう日本にはいないの?
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 新聞  - 18/11/9(金) 3:09 -
  
その記者新聞社ですか?TV局ですか? 解ったらサイトを見つけて読者の意見として意見してあげましょう。日本人は海外情報に弱いので、大統領の記者会見と言っても、真剣に考えてなかったのかも知れないですよね、そんなたどたどしい英語しか解らない人を寄こすんだから。 後で自分らでごちゃごちゃ言ったって、後の祭りだし自分らの対処が悪かったんだから、今後英語に堪能な記者を寄こすようにアドバイスしときましょう。
引用なし
パスワード


Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 学者は別  - 18/11/9(金) 3:16 -
  
▼発音さん:

私は記者会見のその部分見ていなかったので今ちょっと動画を見てきました。

別に通じていなかったわけじゃないと思いましたし、大統領の対応も問題なかったと思いました。 差別なんて過剰反応。 
確かに質問者さんの発音がもう少し良かったら「わからない」と言われはしなかったと思います。 Fの発音が思いっきりHになってたり。(トランプさん、多分最後までfocusという動詞はキャッチできていなかったと思います。−−>キーワードをキャッチして答えた)
でも、予想していた「あー、うー、、」みたいなのではなかったです。
しゃべり慣れていないという感じはあまりしませんでした。

ただ、やはり外国に出てまがりなりにも一国のトップの会見で質問するような立場の人は語学(発音含む)の面でもう少しexpectationを高くしてもいいかなとは思いました。

ノーベル賞を取るような学者やアーティストで世界的に認められている人たちでもかなりの強烈なアクセントがある場合もありますが、かれらは「しゃべり」は重要ではないですよね。 でも報道関係はしゃべることが仕事の大きな部分です。
特にこういう記者会見の場面では一発で質問を理解してもらうことが大切だと思います。
アクセントはあってもしかたがない。 でもあまりに強烈なアクセントというかハズれた発音はいけない。

ちなみに、トランプ大統領ですが話し方に関しては大人の頭脳だけど表現力はG6の男子という認識です。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 ぱぱいや  - 18/11/9(金) 3:22 -
  
多分だから 言い方なんですよ。
あなたが 英語が母国語じゃない人と話していて、言ってるこちが不明だとしたら こんな物言いをするかってことです。
面と向かってこんな言い方しますか?ましてや 大勢の人間の前で恥をかかせるような言い方で。
理解できないならできないで、一国の首長たる言い方がいくらでもあるでしょう ってことです。
またNHKも もっと英語が流暢な人間はいなかったのか と思いますが それは別の話。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 同意  - 18/11/9(金) 3:27 -
  
私もそう思います。
やっとまともなご意見が聞けて安心しました。
差別、とまでいかないけど
自分の国のトップが日本語を話す外国人記者に同じことしたら
恥ずかしいって思うと思う。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 バイリンガル  - 18/11/9(金) 3:32 -
  
マスコミ業界はバイリンガルとか帰国子女とかめちゃめちゃ多いです。

英語を話せるからって良いインタビュアーとは限らないですが、英語もそこそこ話せて大物にもそこそこインタビュー出来るくらいの人材はどのテレビ局・新聞社・雑誌社・他の媒体会社にも絶対にいるはず。

能力的・スキル的に誰が適役か、ではなくて年功序列とかコネとかオフィスポリティクスとかでインタビューの役を勝ち取ったからこんな事になったのかなと思いました。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 りんどう  - 18/11/9(金) 3:36 -
  
▼発音さん:
>昨日のホワイトハウスでのトランプ大統領との質疑応答について。
>
>日本人記者が指名され、英語で質問しますが、トランプに「何を言っているか分からない」と言われていました。
>
>私は、この日本人記者のあまりにも日本人的英語の発音がわかりづらかったのだと思いますが、
>同業者らはこの記者を擁護すべく「トランプによる日本人記者への差別だ」「トランプは失礼だ」などと、ツイッターやSNSなどで騒いでいます。
>
>ttps://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/?ncid=tweetlnkjphpmg00000001
>
>記者会見の様子をライブで見ていましたが、私はトランプは特に失礼だとは思いませんでした。
>ただ言い方がぶっきら棒でしたが、彼はそういう言い方をする人なので今更特に驚きません。
>失礼どころか、ちゃんと記者のたどたどしく言った英単語を拾ってあげて、それについて答えているではありませんか。
>
>トランプによる差別だ、トランプは無礼だと騒いでいる人たち(多くは同業者の日本人マスコミ関係者)は、
>あの程度の英語でホワイトハウスでの記者会見に乗り込むことを、恥だと思わないのでしょうね。
>日本のマスコミ記者の英語レベルの低さに改めて驚かされました。

実際の場面を見ていないので、確固とした意見ではありませんけど、
トランプの発言が差別的であったかと言えば、そんな事はないでしょう。ただ単に「理解できない」って言っただけだから、高齢者の耳って柔軟性ないから。
トランプの発言が失礼であったかと言えば、失礼でしょう。普通だったら、「Excuse me. Could you repeat again?」くらい言えばいいのでしょうが、トランプは大統領、ましてや左派メディアな執拗な質問でイライラしていたのは確か。

日本のマスコミ記者の英語レベルが低いかと言えば、そうでもないでしょう。発音=英語レベルでもないでしょう。それだったら、5歳児のネーティブですでに英語レベルのスケール最大でしょうか?
ここは発音=英語力と考える人多いですね。日本人に多い考えのように思います。

記者さん、もしここを見ることがあったら、自身の英語を理解してもらえなかったからって萎縮する必要はないですよ
今度同じような場面になったら、
「Please bear with my accent. I really need to listen to your opinion on this. I will repeat again」で平然と対応すればいいんですよ。英語の発音が下手=intellectually inferior ってことではないですからね。幼年期以外の他言語学習ではアクセントは付き物。今回はトランプなので威嚇されてしまったようですけど。

皆さんもそんなに記者さんを叩かないであげて欲しいなー
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 学者は別  - 18/11/9(金) 3:44 -
  
▼ぱぱいやさん:
>多分だから 言い方なんですよ。
>あなたが 英語が母国語じゃない人と話していて、言ってるこちが不明だとしたら こんな物言いをするかってことです。
>面と向かってこんな言い方しますか?ましてや 大勢の人間の前で恥をかかせるような言い方で。
>理解できないならできないで、一国の首長たる言い方がいくらでもあるでしょう ってことです。
>またNHKも もっと英語が流暢な人間はいなかったのか と思いますが それは別の話。

動画、見ましたか。
「こんな物言い」というような言い方はしていないと思います。
また、言葉というのは口から出るだけのものではなくボディーランゲージというのもあります。 大統領が質問を聞いているとき体を傾け質問を聞き取ろうとしています。
それに伴った大統領の I don't understand....の言い方は問題なしと思いますし、質問者が恥をかかされたように感じませんでしたが、、、。

トランプ大統領が彼に恥をかかせようと思っていたらあんなもんでは済まないと思います。笑
ちなみに私は決してトランプさんを全面的に支持してるとかではないです。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 東海岸  - 18/11/9(金) 3:50 -
  
▼ぱぱいやさん:
>またNHKも もっと英語が流暢な人間はいなかったのか と思いますが それは別の話。

NHKじゃなくてNTVの現地採用だったみたいです。。。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 あん?  - 18/11/9(金) 4:01 -
  
自分の発音が悪いと自覚していますが、その私から見てもあの記者の発音はひどいと思いました。
私でさえも「え!?何といったの?」と聞き返さずにはいられないです。
いまいち何と言っているかわからなくても、トランプ氏は聞き取れた範囲内で応えようとしているし、そんなに非難される程酷い対応だったとは思えません。
一応局の代表として、ひいては日本の顔として会見に出席しているのだから、もう少しマトモな発音のできる人はいなかったのか、日本の恥だろ・・・と思ってしまいました・・・。
いや、あの人も一生懸命やっていたんだろうなというのはわかるんですけどね。
もっと英語が出来る人はいるでしょ〜に、という感じ。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 りんどう  - 18/11/9(金) 4:29 -
  
▼発音さん:
>昨日のホワイトハウスでのトランプ大統領との質疑応答について。
>
>日本人記者が指名され、英語で質問しますが、トランプに「何を言っているか分からない」と言われていました。
>
>私は、この日本人記者のあまりにも日本人的英語の発音がわかりづらかったのだと思いますが、
>同業者らはこの記者を擁護すべく「トランプによる日本人記者への差別だ」「トランプは失礼だ」などと、ツイッターやSNSなどで騒いでいます。
>
>ttps://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/?ncid=tweetlnkjphpmg00000001
>
>記者会見の様子をライブで見ていましたが、私はトランプは特に失礼だとは思いませんでした。
>ただ言い方がぶっきら棒でしたが、彼はそういう言い方をする人なので今更特に驚きません。
>失礼どころか、ちゃんと記者のたどたどしく言った英単語を拾ってあげて、それについて答えているではありませんか。

動画見てきました。同意します。むしろ好感がもてます。言葉を拾ってあんなに詳しく回答するなんて。優しいなー。

トランプ、発音が酷くてわからないとは言っていないんでは。まず質問の意味がわからないってことなんじゃないですか。
「How would you focus on trade and economic issues with Japan?」って聞かれても、何が聞きたいのかさっぱりよくわかりません。。あれが綺麗な発音であったとしても、具体的な質問の意味がわかりません。。

記者さんはいじめれて萎縮しているのかと思えばそうではないですよね。あれが綺麗な発音であったとしても、質問の意味がわかりません。。

「What is your main focus regarding the trade/economic issues with Japan?」か「How would you strategize to deal with the trade issues against Japan?」と言わないと。

発音の英語力ではなく、本当の英語力の欠如ですね。記者さん、もっと勉強されてください。


>トランプによる差別だ、トランプは無礼だと騒いでいる人たち(多くは同業者の日本人マスコミ関係者)は、
>あの程度の英語でホワイトハウスでの記者会見に乗り込むことを、恥だと思わないのでしょうね。
>日本のマスコミ記者の英語レベルの低さに改めて驚かされました。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 Monica  - 18/11/9(金) 5:03 -
  
▼新聞さん:
>。日本人は海外情報に弱いので、大統領の記者会見と言っても、真剣に考えてなかったのかも知れないですよね、そんなたどたどしい英語しか解らない人を寄こすんだから。 後で自分らでごちゃごちゃ言ったって、後の祭りだし自分らの対処が悪かったんだから、今後英語に堪能な記者を寄こすようにアドバイスしときましょう。

トランプというよりも日本人の恥、国の恥、
この時代に英語が出来ないジャーナリスト、記者がアメリカに派遣されているという

日本人の教育レベルの低さを露呈したようなもんだ
貧困国でも大卒は、英語は当たり前
あれは、日本の恥だった
引用なし
パスワード


Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 あらあら  - 18/11/9(金) 5:11 -
  
▼Monicaさん:
>▼新聞さん:
>>。日本人は海外情報に弱いので、大統領の記者会見と言っても、真剣に考えてなかったのかも知れないですよね、そんなたどたどしい英語しか解らない人を寄こすんだから。 後で自分らでごちゃごちゃ言ったって、後の祭りだし自分らの対処が悪かったんだから、今後英語に堪能な記者を寄こすようにアドバイスしときましょう。
>
>トランプというよりも日本人の恥、国の恥、
>この時代に英語が出来ないジャーナリスト、記者がアメリカに派遣されているという
>
>日本人の教育レベルの低さを露呈したようなもんだ
>貧困国でも大卒は、英語は当たり前
>あれは、日本の恥だった

まったー、Monicaさん他の方が食らいついて来るようなエサをわざとばら撒きましたね!
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 生活かかってるし  - 18/11/9(金) 5:26 -
  
▼Monicaさん:


>日本人の教育レベルの低さを露呈したようなもんだ
>貧困国でも大卒は、英語は当たり前


貧困国、発展途上国の人の方が英語(外国語)は上手です。
母国語だけしか話さないのでは豊かに生きていくことができませんから。
引用なし
パスワード


Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 あのね・・・  - 18/11/9(金) 5:36 -
  
どんな言い訳・・・・ 笑

日本で中学から義務教育で英語のクラスがあり、しかも毎日1時間のクラスがあり、中間と期末テストも受け、受験勉強で英語の勉強も必死にして、大学卒業までさらに英語を学ぶ。トータル10年間習った英語。あの記者、さらに在米で仕事してて、ホワイトハウスで大統領に質問するほどのポジションなんでしょ?それで、

  アメリカ人に英語が通じない

のは、恥だと思うよ。

発展途上国の人が話すブロークンイングリッシュ、サバイバルイングリッシュとは違うでしょ。

アカデミックなイングリッシュ、10年間も学校で習ってるんだよ?在米なんだよ?仕事してんだよ?
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 自意識過剰  - 18/11/9(金) 5:49 -
  
▼あのね・・・さん:

日本の恥 日本で恥って 自意識過剰じゃね
ネイティブじゃないおかしな言葉でおかしな行動、発言をしちゃった
世界中よくある話。
言うたらメラニアなんてしょっちゅうやってる。
あーあやっちゃったねーで翌日は皆忘れてる。
同胞だからって目くじら立てなさんな。


>どんな言い訳・・・・ 笑
>
>日本で中学から義務教育で英語のクラスがあり、しかも毎日1時間のクラスがあり、中間と期末テストも受け、受験勉強で英語の勉強も必死にして、大学卒業までさらに英語を学ぶ。トータル10年間習った英語。あの記者、さらに在米で仕事してて、ホワイトハウスで大統領に質問するほどのポジションなんでしょ?それで、
>
>  アメリカ人に英語が通じない
>
>のは、恥だと思うよ。
>
>発展途上国の人が話すブロークンイングリッシュ、サバイバルイングリッシュとは違うでしょ。
>
>アカデミックなイングリッシュ、10年間も学校で習ってるんだよ?在米なんだよ?仕事してんだよ?
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 Monica  - 18/11/9(金) 5:54 -
  
▼生活かかってるしさん:
>▼Monicaさん:
>
>
>>日本人の教育レベルの低さを露呈したようなもんだ
>>貧困国でも大卒は、英語は当たり前
>
>
>貧困国、発展途上国の人の方が英語(外国語)は上手です。
>母国語だけしか話さないのでは豊かに生きていくことができませんから。

だから母国語しか話せない日本人は、グローバル化したビジネスから
消えていたんだと思う
もうアメリカの店に日本製品見つけられない
テレビは、サムソンやLGは何処でも並んでる
引用なし
パスワード


Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 あのね・・・  - 18/11/9(金) 5:56 -
  
動画見てみなよ

あの英語力、ホワイトハウスにいっちゃいけないでしょ

大統領に質問しちゃいけないでしょ
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 ほんそれ  - 18/11/9(金) 6:11 -
  
120%同意
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 英語が通じないNNN記者  - 18/11/9(金) 6:30 -
  
トランプ
>>>"Where are you from?(どこのメディア?)"
NNN記者
>>>"Japan(日本)"
トランプ
>>>"(お前の会社について聞いてるんだよ。まぁいいや) Say hello to Shinzo(晋三によろしく)"

だめだこりゃ
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 Got it  - 18/11/9(金) 6:51 -
  
同じI don’t understand でも、中東訛りの女性記者の質問(イスラム教女性2人の話)に対しては事件に関して知らないふりしているけど、日本人記者に対しては悲しいかな何を言っているか分からないという。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 みてみた  - 18/11/9(金) 6:58 -
  
ワーオ、私と同レベル(笑) 旦那にすら何て言ったか二度聞かれるのよ。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 そうそう  - 18/11/9(金) 7:00 -
  
そうそう初っ端からボケてる。

▼英語が通じないNNN記者さん:
>トランプ:"Where are you from?(どこのメディア?)"
>NNN記者:"Japan(日本)"
>トランプ:"(お前の会社について聞いてるんだよ。まぁいいや)

where are you fromは出身国じゃなくて所属を聞いてるの。正しくは"Nippon TV"と答えないといけなかったところ。ついでに言えばこの手の会見は質問者が最初に自分の名前と所属を言って一拍おいてから質問に入るのが習わし。でもこの人がそれをすっ飛ばしちゃったもんだからトランプがwhere are you fromと聞いたんです。

そしてこの人も質問されてそれを思い出したんでしょうね。Japanの後に自分の名前を言いかけましたから。でもこの人の名前がたまたま首相と同じだったから、トランプが最後まで聞かないで答えて、

>トランプ:Say hello to Shinzo(晋三によろしく)"
>だめだこりゃ

この人は特派員じゃないです。日テレワシントン支局に20年近く勤務する現地採用の人。元学生さんです。諸事情でこの人しかホワイトハウスのプレスパスを持ってないから仕方ない。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 何処ぞの何者?  - 18/11/9(金) 7:24 -
  
発音は勿論、質問の仕方にも問題があると
動画を見て感じました。

まず、記者会見では質問の前に自分が何処の記者か
名乗るのが常識なのに、いきなり質問をして
トランプさんに「Where are you from ?」と
聞かれ、” Japan, Ave “ と答えてしまっている。
ここはまず、失礼しました。私は○○(会社の名前)
のx xです。と答えるべきだったでしょう。

しかし、あの英語では誰も聞き取れないと思う。
“ キャン ユー ジャスト ハウ ユー ホーカス 、、“
これでは、何を質問されているのかわからない。
それに大統領に向かってCan you というのは失礼。
そこで、何処の記者なんだ?とトランプさんに
思われたのでしょう。

で、上記の答え。
この時既にホワイトハウス内の記者陣は
失笑していたかも知れませんね。

再度の質問も”ハウ ユー ホーカス オン 、、“
Focus と言っていたつもりなのでしょうが、
記者以前にこの人は、英語を話すべく仕事に
就いていて良いのだろうか?と頭の中で
?がグルグル彷徨う始末です。

これでは、「I don’t..I really don’t understand 」
と言われてしまっても仕方ないですよ。

トランプさんは、この記者に充分に
敬意を払っていたし、「trade with Japan」
を何とか聞き取って、丁寧に答えていましたよね。
どう見たってコレは差別じゃ無いでしょう。

普段のトランプさんなら冷たく
「Next !」と次の記者への質問に促す様な
態度をとってもおかしく無いくらいです。

私が他国の記者ならば、
無駄な時間をつかいやがって!と
イライラしていたと思います。

トランプさんは、何度もこの手の質問には
既に答えているので嫌気がさしていても
おかしく無いのに
日本、アベという彼に対して
必要以上に優しくしてあげていたのではないでしょうか?
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 snob  - 18/11/9(金) 7:45 -
  
英語が話せるってことだけが取り柄の大人にならないことを祈ります。

▼それな 笑さん:
>日本に帰ったとき、お子さんから指摘されたことありませんか。電車や街中にある英語の案内板やサイン、ものっすごおおおおく間違ってますよね。
>
>うちの子供は最初大笑いしていたんですが、そのうち、呆れてました。公共のサインでここまで間違うのありえねーだろって。
>
>日本の英語力、そんなもんなんだと思います。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 それな 笑  - 18/11/9(金) 7:47 -
  
あなたのような石頭じゃないことは確かですから、親として将来は安心してますよ
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 アワワ  - 18/11/9(金) 8:05 -
  
▼あのね・・・さん:
>動画見てみなよ
>
>あの英語力、ホワイトハウスにいっちゃいけないでしょ
>
>大統領に質問しちゃいけないでしょ

しかも本場アメリカのアメリカ記者に囲まれて
あの英語力って…あまりにも恥だった
公文式英語教室じゃねーんだぞ
どうしてアレで質問しようとしたんだろうか?
記者として質問する前に、ESLから始めようよ
会社から金もらってる記者だって、稼ぐために来てるのに
あんな英語で金になるのか?
引用なし
パスワード


Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 ドーナツ  - 18/11/9(金) 8:12 -
  
▼そうそうさん:

>
>この人は特派員じゃないです。日テレワシントン支局に20年近く勤務する現地採用の人。元学生さんです。諸事情でこの人しかホワイトハウスのプレスパスを持ってないから仕方ない。

20年もいて記者でホワイトハウスプレスパスを持って、この体たらく
日本出身ですと言わんでくれくらい酷い英語だった。
現地採用で在米でこんなレベルとは、この人普段何をしてるの?
日本の会社は海外勤務させるなら、国の恥にならない人間最低限英語が出来る人を出すべし。聞いていて辛くなった。英語習い中みたいな人を出すな。
引用なし
パスワード


Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 アドレナリン  - 18/11/9(金) 8:16 -
  
みんな人の英語力についてあれこれ言う時楽しそうすぎて草。
本当はママ友とか芸能人の英語もジャッジしたくて日頃からウズウズしてるけど
人の英語力なんていちいち気にするなんて暇ですね性格悪いですねアメリカ短いんですかって言われるから我慢している反動で
大統領に質問する記者ともなればさすがにジャッジし放題叩き放題ヒャッハーってところかな。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 何処ぞの何者?  - 18/11/9(金) 8:27 -
  
えーっ???
日テレのワシントン局長なんですか?
で、アベというのは記者の名前?
すーごい恥さらし者ですね。
現地採用で20年もアメリカに住んでいて
あの英語?
てっきり私は「新人記者」で初めての記者会見
@WHだと思ってましたよ。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 カナダ  - 18/11/9(金) 8:32 -
  
日本から来たばっかりのおえらいの駐在さんとか特派員なんかが無理やりこの大役をかっさらってあんなあり得ない英語で大統領にインタビューしたんだと思ってました。それなら100歩譲ってまあ仕方ないか、と思っていたのですがこの方20年在米って本当ですか?どうしても信じられません。
20年いる人でもまったく話せない人もいますが、ある程度話せる人は発音もアクセントがあってもアクセントが酷くても長年在米してる人のアクセントなんですが、(いいたいこと分かって頂けますか?)この人の英語は昨日日本から来た人の英語、発音だったので。。。
もし私がこの英語レベルだったら上司からどうしても、とお願いされてもお金いくら積まれても絶対世界中のテレビの前で大統領にインタビューしようって思わないと思います。

▼そうそうさん:
>そうそう初っ端からボケてる。
>
>▼英語が通じないNNN記者さん:
>>トランプ:"Where are you from?(どこのメディア?)"
>>NNN記者:"Japan(日本)"
>>トランプ:"(お前の会社について聞いてるんだよ。まぁいいや)
>
>where are you fromは出身国じゃなくて所属を聞いてるの。正しくは"Nippon TV"と答えないといけなかったところ。ついでに言えばこの手の会見は質問者が最初に自分の名前と所属を言って一拍おいてから質問に入るのが習わし。でもこの人がそれをすっ飛ばしちゃったもんだからトランプがwhere are you fromと聞いたんです。
>
>そしてこの人も質問されてそれを思い出したんでしょうね。Japanの後に自分の名前を言いかけましたから。でもこの人の名前がたまたま首相と同じだったから、トランプが最後まで聞かないで答えて、
>
>>トランプ:Say hello to Shinzo(晋三によろしく)"
>>だめだこりゃ
>
>この人は特派員じゃないです。日テレワシントン支局に20年近く勤務する現地採用の人。元学生さんです。諸事情でこの人しかホワイトハウスのプレスパスを持ってないから仕方ない。
引用なし
パスワード


Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 だんご  - 18/11/9(金) 8:41 -
  
▼アドレナリンさん:
>みんな人の英語力についてあれこれ言う時楽しそうすぎて草。
>本当はママ友とか芸能人の英語もジャッジしたくて日頃からウズウズしてるけど
>人の英語力なんていちいち気にするなんて暇ですね性格悪いですねアメリカ短いんですかって言われるから我慢している反動で
>大統領に質問する記者ともなればさすがにジャッジし放題叩き放題ヒャッハーってところかな。


大統領に質問する記者だからジャッジされたというより、記者の英語力は棚に上げて、如何にもトランプが横暴な態度をとったかのように翻訳された記事を流すところが問題なんじゃ。トランプ叩きに利用されたみたいな...。アメリカのメディアがほぼ左寄りで、さすがのハフイングポストといえばそれまでですけどね。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 何処ぞの何者?  - 18/11/9(金) 8:56 -
  
日テレのワシントンに勤めている
現地採用の方何ですね。勘違いしました。
ワシントン支局長は井上さんという方ですね。

でもあの記者のAbeというのは首相を意味して
発言したのではないか?と思いますが
日本の首相と同姓の方がワシントン支局に
いらっしゃるのでしょうか?
検索してみましたがヒットしませんでした。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 現地下請けかあ  - 18/11/9(金) 9:09 -
  
ここにもけっこういますけど、アメリカに住んでいて一応英語が通じると自負している人がそれだけで「翻訳の仕事とかしたい」とか言っちゃうレベルで本当に仕事しちゃったパターンですかね。

英語が通じるといっても普段のカジュアルな会話とか店やレストランで身振り手振りも交えてコミュニケーションができるようになったのを「英語が上達した」とか勘違いしちゃったのかな。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 情報  - 18/11/9(金) 9:50 -
  
阿%貴晃san では? 日テレ
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 ・・・  - 18/11/9(金) 10:22 -
  
うーんこれは残念ですけど、記者さんの英語力がアメリカ大統領に質問するには低すぎますね。・・・その記者を送った局の問題でもありますが。これはトランプ悪くないよ、失礼でもない。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
   - 18/11/9(金) 10:28 -
  
▼アドレナリンさん:
>
>大統領に質問する記者ともなればさすがにジャッジし放題叩き放題ヒャッハーってところかな。

当たり前、ただの子持ちママと報道に関わるプロは違います。

あんな英語力で、世界の記者が集まる場所でお粗末な英語

あまりにも勉強不足で所属の意味のwhere are you from?
でJAPANと答えた時点でヤメてと思った

他の記者の質疑応答聞いてなかったのか?
引用なし
パスワード


Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 ダメだこりゃ  - 18/11/9(金) 10:34 -
  
▼現地下請けかあさん:

>英語が通じるといっても普段のカジュアルな会話とか店やレストランで身振り手振りも交えてコミュニケーションができるようになったのを「英語が上達した」とか勘違いしちゃったのかな。

いやはやもしそうだとしたら、プロ失格
日常会話と政治経済にかかわる英語の区別もつかない
そんな日本人が大統領に質問する
マスゴミの意味がわかった気がします
記者を名乗るまえに英語の勉強しようよ
あんなレベルで記者を名乗り、プレスパスが貰える日本のレベルの低さ
やはり大学は、全教科英語でやるにすべし
日本人だから英語話せなくて良いではない、彼はプロの記者でしょう
金を貰ってあんな留学一年目みたいな英語
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 なんちゃって  - 18/11/9(金) 10:38 -
  
>彼はプロの記者でしょう

アメリカには履いて捨てるほどいる「なんちゃって翻訳者」みたいに「なんちゃって記者」なんじゃないですかね。単に機会があれば不定期になんちゃっての仕事して、でも実際の本業はプーとか留学生とかだったりして。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 アドレナリン  - 18/11/9(金) 10:38 -
  
▼雨さん:
>▼アドレナリンさん:

いやいや 皆さん恥ずかしいとかヤメテと思ったおっしゃりながら
楽しそうーーーーにディスってらっしゃるし
個人情報まで調べ上げようとする方まで現れるし
記者さん暇な在米おばちゃん達に最高のエンタメ提供したねって思ったわ。


>>
>>大統領に質問する記者ともなればさすがにジャッジし放題叩き放題ヒャッハーってところかな。
>
>当たり前、ただの子持ちママと報道に関わるプロは違います。
>
>あんな英語力で、世界の記者が集まる場所でお粗末な英語
>
>あまりにも勉強不足で所属の意味のwhere are you from?
>でJAPANと答えた時点でヤメてと思った
>
>他の記者の質疑応答聞いてなかったのか?
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 くれでんしゃる  - 18/11/9(金) 11:01 -
  
別の角度からすみません。
彼は本当に日本人で、日本からの記者なのでしょうか?
日本人は英語が話せないというステレオタイプを意図的に演出された可能性は考えられますか?
普通に緊張されてただけなら、悪意はないのだから良いと思いました。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 出た  - 18/11/9(金) 11:10 -
  
>日本人は英語が話せないというステレオタイプを意図的に演出された可能性は考えられますか?

陰謀工作説。
でもちょっと久しぶり?
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 おもろい  - 18/11/9(金) 11:27 -
  
皆さんのレスを読んでないので、重複したらごめんなさい。

この記者さんの英語、Japanしか解らなかった。アメリカに着いたばっかりの記者?
トランプ氏も人種差別とは思うような対応ではないと感じた。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 発音  - 18/11/9(金) 12:38 -
  
たくさんの皆さんからのレスに感謝です。

あのトランプの態度は日本人差別だとか、トランプは無礼だったとか一部で報道されていて、
全く自分は理解できなかったので、ここで皆さんの意見を聞けてよかったです。

色々ありまして、自分は少し前からマスコミの人たち、ジャーナリストの人たちに対して不信感があります。
トランプは大嫌いですが、トランプを何でもかんでも叩くような報道は、いかがなものかと思っています。

英語が出来ない記者がホワイトハウスで質問するなんて論外です。
本当に恥だと思っています。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 DCの日本人  - 18/11/9(金) 12:56 -
  
ワシントンDCに住んでると、「日本人って本当に英語できないのね〜」って実感しますよ。DCで英語のできる日本人、一人しか会ったことない。

Japanese Information and Cultural Centerの今の所長の島田さんって人、英語ド下手でカタカナ英語で、毎月あるJ-cinemaであいさつするんですけど、マジ、下手くそ。私の夫は全然何いってるかわからない、って言ってます。で、経歴を観ると、日本大使館のCommunication and Information担当。え?これでコミュニケーション担当?ってビックリします。以前いたTamakiさんって方は英語が流暢だったので、それと比べてますます恥ずかしい。しかも慶応法卒wでアメリカ駐在2度目。外務省で苦労して、アメリカに来て英語下手で周りの人間に呆れられて、3年で帰っていく・・帰っても慶応卒なので、またまた肩身が狭い・・・可哀想すぎ(嘘涙)

World Bankや IMFに努めてる日本人の人も英語が下手な人が多いし、本当に「日本のパスポート持ち」ってだけで得られた仕事なんだな〜、ってのがよくわかります。
引用なし
パスワード

<sage>

みなさん厳しい・・・
 ミミ  - 18/11/9(金) 13:31 -
  
他の外国記者にもトランプは「わからん」という態度でしたよね。彼は外国訛りの英語に全然慣れていないのだと思います。おそらく今まで商談は通訳付きか英語が流暢に話せる人のみだったのでしょう。

私は仕事の関係で各国の母国語訛りの英語を聞いているので、この日本の記者の英語を含め、トランプが「わからん」と言った諸国からの訛り英語も全部理解できました。そんなに難しいことではありません。単にトランプが経験ないだけの話です。みなさん厳しい・・・。
引用なし
パスワード


Re:みなさん厳しい・・・
 ダメだこりゃ  - 18/11/9(金) 13:40 -
  
▼ミミさん:
>他の外国記者にもトランプは「わからん」という態度でしたよね。彼は外国訛りの英語に全然慣れていないのだと思います。おそらく今まで商談は通訳付きか英語が流暢に話せる人のみだったのでしょう。
>
>私は仕事の関係で各国の母国語訛りの英語を聞いているので、この日本の記者の英語を含め、トランプが「わからん」と言った諸国からの訛り英語も全部理解できました。そんなに難しいことではありません。単にトランプが経験ないだけの話です。みなさん厳しい・・・。

トランプ嫁の英語が聴けないあんたにゃ英語は理解できないよ

あの日本人おっさんのは、日本訛りの前に文として成り立たない事を話してるから
分からないんです
仕事して外国訛りに慣れているんでしょ?あんなトンチンカン発言されたら
分からんしか言えない
引用なし
パスワード


Re:みなさん厳しい・・・
 ミミ  - 18/11/9(金) 13:51 -
  
いや、私は彼の英語(言いたいこと)理解できました。私は在米歴25年、幼少時代に英語圏で過ごしています。

「本当にわからない」と言うのにトランプが「日本」というキーワードだけで安倍さんによろしくと言ったり、あの場で「日本はフェアじゃない」と言いだしたり、私にとっては「わからん」と言いながらのトランプの意味不明な回答の方が驚きでした。

みなさん外国記者に対して厳しい!というのが私の印象です。
引用なし
パスワード


Re:みなさん厳しい・・・
 ていうか  - 18/11/9(金) 14:41 -
  
▼ミミさん:
>いや、私は彼の英語(言いたいこと)理解できました。私は在米歴25年、幼少時代に英語圏で過ごしています。
>
>「本当にわからない」と言うのにトランプが「日本」というキーワードだけで安倍さんによろしくと言ったり、あの場で「日本はフェアじゃない」と言いだしたり、私にとっては「わからん」と言いながらのトランプの意味不明な回答の方が驚きでした。
>
>みなさん外国記者に対して厳しい!というのが私の印象です。

ミミさんが分かったとしても、普通のアメリカ人は分からないですよ、あの英語じゃ。
それを差別だとか騒ぐから間違ってるって話ですよね。

分からないものを分からないと率直に言っただけだし、キーワードをどうにか聞き出して真摯に答えようとしていると思いますけど。あの場でフェアじゃないと言うことのなにが間違っているんですか?日本との貿易について聞かれたのですから、それに答えただけです。褒めて挙げて讃えろとでも(笑)?

アンチトランプさんってトランプが何を言っても気に入らないのよね。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:みなさん厳しい・・・
 ミミ  - 18/11/9(金) 14:59 -
  
トランプはこの日本人の記者だけではなく、他の外国記者にも同じような対応をしていましたよね。差別だとは思いませんが、トランプの外国記者に対する対応が失礼だったのは確かです。でも彼に「マナー」を求めるのは皆諦めていると思います。笑
引用なし
パスワード


Re:みなさん厳しい・・・
 多彩  - 18/11/9(金) 19:22 -
  
▼ミミさん:
>トランプはこの日本人の記者だけではなく、他の外国記者にも同じような対応をしていましたよね。差別だとは思いませんが、トランプの外国記者に対する対応が失礼だったのは確かです。でも彼に「マナー」を求めるのは皆諦めていると思います。笑

いや、その前にまともな英語を話せる人を出す事が前提
トランプは英会話教室の先生じゃない

大統領の質問にアメリカキンダーレベルの英語力で話す方が悪い
知的レベルの低さを露呈した記者かなと思った
引用なし
パスワード


Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 ・・・  - 18/11/9(金) 19:54 -
  
許してあげて!みんなここでいっぱい悪口言って発散して日常に帰って行くんだから!
引用なし
パスワード

<sage>

Re:みなさん厳しい・・・
 ていうか  - 18/11/9(金) 21:44 -
  
▼ミミさん:
>トランプはこの日本人の記者だけではなく、他の外国記者にも同じような対応をしていましたよね。差別だとは思いませんが、トランプの外国記者に対する対応が失礼だったのは確かです。でも彼に「マナー」を求めるのは皆諦めていると思います。笑

トランプの対応は失礼じゃなかった、という意見が多いと思いますが・・・。

でもアンチトランプさんに「論理性」を求めるのは皆諦めていると思います。笑
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 誰やねん  - 18/11/9(金) 22:28 -
  
▼・・・さん:
>許してあげて!みんなここでいっぱい悪口言って発散して日常に帰って行くんだから!

誰に許してあげてなん?
ネトウヨ主婦はもっと怒るべきやで
あれこそ国際的に日本人男性の評判下げる行為そのもの
日本人男性は、ジャーナリストでさえプロ意識にかけて、文章組み立てが出来ない
幼稚な英語しか話せない国の男と恥の大宣伝やんか〜
相手にされず、安部によろしくとか

あれだったら、トランプ就任前に噛みついていたハーバード大学はね
韓国系アメリカ人のが賢こに見える
同じアジア人種で、大統領質問に韓国人は噛みつき、日本人は英会話教室
あれこそ恥、また韓国人だ日本人じゃないと発狂するネトウヨ主婦さん
竹島は日本です、私は日本人です
ただ、世界の記者が集まる場所には、英語くらい流暢に話せる日本代表プレスを出して欲しいだけ、厳しい意見は国のためや。
引用なし
パスワード


Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 ・・・  - 18/11/9(金) 22:36 -
  
うーんあんまり入ってこなかった、口頭語で文章書く人苦手です。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 石原よ  - 18/11/9(金) 22:46 -
  
▼・・・さん:
>うーんあんまり入ってこなかった、口頭語で文章書く人苦手です。

あら〜普段は他人に国語力がない、解読力がないと騒ぐ仕切り屋さん
引用なし
パスワード

<sage>

Re:みなさん厳しい・・・
 前も言ったけど  - 18/11/9(金) 22:57 -
  
英会話教室の先生じゃないっていうのに朝から大爆笑させてもらいました。あー、面白すぎる!
ちなみにうちの子の学校のキンダーたちはあの記者よりもっともっと上手な英語話しますよ。筋も通っていて分かりやすいし。キンダーと言えども侮ってはいけません(笑)私から見たらあの記者はうちの子が単語単語でたどたど話していた2歳の頃といい勝負かなっと思いました。大統領もJapanとTradeの2つの単語しか分からなかったですよね。
違うトピにも書きましたけど、あの場で大統領が英語タドタドの日本人記者を遮って「シンゾーによろしく」とか笑いとって「あー、貿易ね」とか会話を乗っ取ったのはよかったと思います。あれ以上あの記者を世界中のテレビの前で継続させなくて。あれは本当に恥すぎます。

▼多彩さん:
>いや、その前にまともな英語を話せる人を出す事が前提
>トランプは英会話教室の先生じゃない
>
>大統領の質問にアメリカキンダーレベルの英語力で話す方が悪い
>知的レベルの低さを露呈した記者かなと思った
引用なし
パスワード


Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 方言ダメ  - 18/11/9(金) 23:18 -
  
同じ地方出身同士のメールとかじゃないんだから、書くときは方言じゃなくて標準語で書いて欲しい。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 ・・・  - 18/11/9(金) 23:48 -
  
わかる、もう読む気が失せる。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 時給100ドル  - 18/11/10(土) 1:32 -
  
たしか少し前に時給100ドル超えの通訳って豪語していた人たちが何人かいましたよね。
そういう人にインタビューしてもらったほうが良かったんじゃないですかね。

長い対談だと本物のジャーナリストが必要で単なる通訳ではつとまりませんけど、あらかじめセットアップしてある質問を短く対話するならそういうプロでもよかったんじゃないかと思いました。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じないのは、本当に日本人記者?
 オン  - 18/11/10(土) 1:39 -
  
前に、ここでもトピが立って騒がれていたのですか
毎日新聞の記者が、日本の母親は息子の性処理をしている
という偽の記事をアメリカに向けて書いて問題になり、調べたら
その記者は在日韓国人でした。日本の母親 息子の性処理 で
検索すると、この件に関連してたくさん出ます。

日本は、新聞記者をはじめ、マスメディアに在日が多いです。
日本を貶めようという意図があります。
今回も、日本人の英語が下手って事になってますけど、この記者も本物の日本人なのか分かりませんよ。
引用なし
パスワード


Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 横かも  - 18/11/10(土) 6:15 -
  
ひどい記者だ。
しかしトランプ氏の日本に対するタリフに関するあの皮肉交じりの応答の仕方(笑)。
あっちの方が気になった。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:英語が通じない日本人記者@ホワイトハウス
 それはもったいない  - 18/11/11(日) 21:08 -
  
▼時給100ドルさん:
>たしか少し前に時給100ドル超えの通訳って豪語していた人たちが何人かいましたよね。
>そういう人にインタビューしてもらったほうが良かったんじゃないですかね。

インタビューというか質問ですよね。この場合、質問の文章自体はそんな長いものじゃないんだし暗記すればいいだけなんだから、発音さえ良ければ誰でもできるんじゃないでしょうか?大統領が答えたらありがとうございますで終わればいいだけだし、対談するわけじゃないんだから時給100ドルも払うほど高度な英語力は不要だと思います。質問の文章自体がおかしかったら通じませんが、ネイティブが周りにいくらでもいるんだからちょこっとチェックしてもらえばいいだけなのにと思っちゃいました。
引用なし
パスワード

<sage>

  新規作成 ┃ツリー ┃HL(β) ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃記事検索 ┃設定 ┃ホーム ┃注意事項 ┃災害  
238 / 630 ツリー ←新旧→ 
ページ:  ┃  記事番号:   
(SS)C-BOARD v3.8.1β4 is Free.

管理人: MP (ご意見ご感想及び削除はこちらまで)

スポンサーリンク
Amazon.co.jp

  Try Amazon Prime 30-Day Free Trial
  Try Prime Discounted Monthly Offering
   Create Amazon Business Account



プライバシーポリシー