新サーバです。 Try Amazon Prime 30-Day Free Trial
井戸端会議 | 富士山ライブカメラ | 初日の出ライブカメラ | 初詣ライブカメラ | お雑煮マップ | お雑煮をめぐる物語
| 地震情報(日本) | AMAZON | 変圧器 | 象印 | アマゾン | 楽天市場 | 楽天海外販売
▼法律(特に移民法)に関する質問及び回答はご遠慮下さい。 ■転載/広告 禁止■マルチポスト禁止■
掲示板の使い方 | Facebook | 待避所 | お悩み/愚痴 | 料理&レシピ | 災害
  新規作成 ┃ツリー ┃HL(β) ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃記事検索 ┃設定 ┃ホーム ┃注意事項 ┃災害  
82 / 787 ツリー ←新旧→ 

アメリカで看護師をされている方に質問 ナイアガラ 18/8/11(土) 11:58
Re:アメリカで看護師をされている方に質問 RN 18/8/11(土) 14:23
Re:アメリカで看護師をされている方に質問 オレンジ色 18/8/12(日) 1:02
Re:アメリカで看護師をされている方に質問 RN 18/8/12(日) 8:00
Re:アメリカで看護師をされている方に質問 ないですねえ 18/8/12(日) 3:10
Re:アメリカで看護師をされている方に質問 知りたい理由は? 18/8/12(日) 13:16

アメリカで看護師をされている方に質問
 ナイアガラ  - 18/8/11(土) 11:58 -
  
アメリカで看護師をされている方に質問があります。
いわゆる 夜勤という 夜中だけ勤務をされている看護師さんの事を指す
呼び方みたいなものがあるでしょうか?
日本では「夜勤専従看護師」と言いますが
アメリカでは この言葉にあたる言葉があるか
知りたいのです。
よろしくお願いします。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:アメリカで看護師をされている方に質問
 RN  - 18/8/11(土) 14:23 -
  
基本的にそういった言葉はありませんが、あえて言うならばNight Shiftナースですかね?夜勤専門だとI only do night shiftみたいに言いますね。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:アメリカで看護師をされている方に質問
 オレンジ色  - 18/8/12(日) 1:02 -
  
Graveyard shift と言います。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:アメリカで看護師をされている方に質問
 ないですねえ  - 18/8/12(日) 3:10 -
  
日本では夜勤を専門にする看護師さんに呼称があるんですね!

アメリカは夜勤そのものに対する通称(graveyard シフトなど)はありますけど、夜勤を専門にする看護師に対する固定した呼び方というのは無いです。

「夜勤だけする看護師」とか、呼称じゃなくて文章になっちゃいますね。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:アメリカで看護師をされている方に質問
 RN  - 18/8/12(日) 8:00 -
  
夜間労働を総じてそう呼ぶのは他の職種では聞いたことがありますが、うちの病院ではそういった俗称は使わないですね。
引用なし
パスワード

<sage>

Re:アメリカで看護師をされている方に質問
 知りたい理由は?  - 18/8/12(日) 13:16 -
  
トピ主さん、知りたい理由はなんでしょう?

例えば、日本で過去に夜勤専従看護師をされていて、アメリカでRNとしての仕事を得るためにレジュメを作成中で、夜勤専従看護師をどう訳したらいいか悩んでいる、とか、日本で夜勤専従看護師さんをされてて、英語でそのお話をする機会があってどう言ったらいいのかわからないとか、知りたい理由を教えてもらえると、皆さんもレスつけやすいと思いますよ。

RNの求人やレジュメでは、RN(Night-Shift)という表記が多いと思います。
まれにRN(Nocturnal)という表記も見たことがありますが、一般的ではないと思います。

でもNight-Shift RN=夜勤専従看護師かと聞かれると、どうでしょうね。
私はRNではないんですが、別の職種で病院勤務でRNさんとお仕事していて、見ていると、卒業してすぐのときにあまり人気のないNight-Shiftからスタートして、Seniorityが上がってきたらDay-Shiftに移動、みたいなパターンが私のまわりでは多いように思います。
引用なし
パスワード

<sage>

  新規作成 ┃ツリー ┃HL(β) ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃記事検索 ┃設定 ┃ホーム ┃注意事項 ┃災害  
82 / 787 ツリー ←新旧→ 
ページ:  ┃  記事番号:   
(SS)C-BOARD v3.8.1β4 is Free.

管理人: MP (ご意見ご感想及び削除はこちらまで)

スポンサーリンク
Amazon.co.jp





プライバシーポリシー